Friday, March 12, 2010

有狐

有狐绥绥,在彼淇梁,
心之忧矣,之子无裳。
有狐绥绥,在彼淇厉,
心之忧矣,之子无带。
有狐绥绥,在彼淇侧,
心之忧矣,之子无服。

已经几天没那么迟睡了,
现在的我好累哦,可能最近都太早起身了,

今晚,一直一直忙着找资料,
看得眼花缭乱-.-
突然去到部落,听到了这首歌,
感觉真的好棒,好像被安慰那样.
一个人在夜晚听,特别得有味道.

在网络上找了一会儿,
给我找到两个"有狐"词的解释.

原来这是一首单思的歌,
难怪那么凄凉,
又那么优美的旋律.
真的越听越喜欢.

单思其实是好还是坏呢?

单思,你永远在远方了望,
给予默默的祝福,
却永远得不到幸福;

单思,你眼里有她,她眼里却有他;
只有当他不在时,你才暂时拥有她,
短暂的拥有也是一种幸福;

单思,你有的只能伪装,一副又一副假面具,
面对心爱的人,掩饰你的真心,
何苦活的那么可悲;

看着你幸福,我就幸福,
你是爱得幸福,
我却远离幸福.

其实如果我的幸福已经遇到幸福,
我应该祝福,还是说服?

第一个解释 :

有只狐在独行求偶,
在那淇水边的桥上。
心里感到忧愁,
只怕那人没有衣裳。

有只狐在独行求偶,
在那淇水可涉的地块。
心里感到忧伤,
只怕那人没有衣带。

有只狐在独行求偶,
在那淇水的近岸处。
心里感到忧郁,
只怕那人没有衣服。

第二个解释 :

爱其人,爱至时忧其柴盐油米、
衣袜鞋缛少缺否,
爱得忘了自己;

天凉了,忘了自己也在寒风里,
光记得怜惜他是否衣少寝薄;

肚子饿了,忘了自己也饥肠辘辘,
光记得怜惜他是否是否饭热菜香;

No comments: